14
11.2019

赫曼。赫塞給青少年人的「永恆忠告」 (The “Eternal Advice" of Hermann Hesse to the Young generation)

生活品味(本地)   藝文創作   文化政經  

1946年諾貝爾文學獎得主赫曼。赫塞(Hermann Hesse, 18771962),曾在不少文章中給青少年人的「永恆忠告」如下:

1. 改掉暴躁性急的脾氣

我了解你想改變世界的心情,也明白你熱切企盼有所改革,但縱然你有改變世界的強烈意志,以示威遊行、集體抗爭等手段發聲,但這條路的前方卻只會有無盡的暴力與戰爭。

要想改變世界,必須改變自己。

改掉那暴躁性急的脾氣,別再以自己的利弊衡量所有事情,更不要淪為被別人利用的棋子,必須徹底改變你那浮躁的個性。

像這樣的改變自我,就是和平改變世界的一種方法!

<書簡1934>

2. 無論如何都要守住你的良心(良知)

衷心勸你千萬別拿團體或組織的價值觀與理想,交換自己的良心(良知)

無論面對的是頭銜名聲有多麼響亮的人物,其以煽動的言詞蠱惑眾人,發表「動人」的演說。

一旦用這東西交換了你的良心(良知) ,便能輕易打開往集體主義(集體無意識)的道路,而前方等待著你的是血流成河的爭鬥!

<書簡1934>

 

事實上,赫曼。赫塞這一位德國詩人、小說家,是少數西方哲者而同時擁有東方神秘心靈學的!所以,你很難把他列入德國文學家的任何一種流派中。而赫曼。赫塞不遺餘力地探索廣含人性的種種不同可能,意即「非分裂狀況中的人性」!。

以下來自文章<任性>,有一段發人深省的跟奧修(OSHO)可以互相啟發的:

3. 外在價值跟你的內在力量相比是微不足道的

你的內在潛藏一股神秘力量,那是令你活在世上,真切感受自我成長的力量。

能夠正確及真切地感受這一股自我成長的力量的人(奧修的「覺察」、佛禪的「主人」)是絕對不會被外世間蔓延的所謂 價值觀”---如金錢/權力至上所迷惑。因為這些東西和你體內的力量相比,根本是微不足道的存在……

  赫曼。赫塞的哲思跟東方佛禪、蘇菲、老莊及心靈神秘學者是一脈相通的,深信內在旅程中的靈性成長,遠遠超越人世間的宗教,比宗教更具人性美及心靈美,更何況是那些外在不足道的名利權勢?

註:

順帶一提,此書本來自白取春彥的日譯本<超訳 ヘッセの言葉>. 後來再有楊明綺的中譯本.

日本在翻譯 非英語的世界作品是數一數二的. 所以, 若你懂日語的話, 可以直接閱讀會更好.

 

 

發表於2019.11.14
留言(0)
博客名稱 :
東京小子
網誌名稱:
tokyoboy
使用天數:2,193
按月份瀏覽
    2019
  • 一月
  • 二月
  • 三月
  • 四月
  • 五月
  • 六月
  • 七月
  • 八月
  • 九月
  • 十月
  • 十一月
  • 十二月
    2018
  • 一月
  • 二月
  • 三月
  • 四月
  • 五月
  • 六月
  • 七月
  • 八月
  • 九月
  • 十月
  • 十一月
  • 十二月
>> 更多
系統分類
  • 美容時尚
  • 飲食烹飪
  • 環球旅遊
  • 親子育兒
  • 數碼科技
  • 生活品味
  • 藝文創作
  • 電影戲劇
  • 寵物日誌
  • 攝影寫真
  • 星座算命
  • 戀愛心情
  • 文化政經
  • 其他
  • 財經生活
  • 台灣館
自行分類
最新留言